Sex a kniha / Keď sa láska stane väzením. Poddanie a oddanosť slovami Pauline Réageovej
Keď bol v roku 1954 prvýkrát uvedený do tlače Histoire d’O, predurčená stať sa jedným z najoceňovanejších majstrovských diel svetovej erotickej literatúry, na obálke bol pseudonym Pauline Réage. O údajnej identite autora vzniklo tisíc hypotéz, predovšetkým sa nejaký čas verilo, že to môže byť muž. Až v roku 1994, o štyridsať rokov neskôr, v rozhovore pre New Yorker Dominique Aury, generálna tajomníčka Nouvelle Revue Française, ako aj etablovaný literárny kritik má vo svojom učebnom pláne dokonca spoluprácu s André Gideom a publikácie úplne prišiel iný typ. Narodená v Rochefort-sur-Mer v roku 1907 študovala angličtinu na Sorbonne a začala pracovať v Nouvelle Revue po boku o dvadsať rokov staršieho intelektuála Jeana Paulhana, s ktorým mala dlhý vzťah.
Sám Jean Paulhan - hovorilo sa o tom -, že pomôže Dominique napísať román, pričom sa podpíše aj na predhovore so symbolickým názvom. Šťastie v otroctve. Pre ostatných to však bolo jeho vlastné odcudzenie, ktoré milenca inšpirovalo, ako aj jeho absurdné presvedčenie, že žena nemôže napísať erotický román. Aury netrvalo dlho a dokázalo opak: hoci ho Gallimard pôvodne odmietol, theHistoire našiel v mladom Pauvertovi vynikajúceho vydavateľa a za krátky čas mu dal skvelého bestsellera.
Pozri tiežKeď lampu usporiadali tak, že lúč svetla dopadal priamo na pohlavie a tvár jeho milenky, ktorá sa ho takmer dotkla, a na ruky, ktoré ho zospodu hladili, zrazu René zavelil: „Opakuj: milujem ťa“. O opakovala „Milujem ťa“ s takou rozkošou, že sa jej krásne pery sotva odvážili dotknúť špičky jej pohlavia, stále chránené jej pochvou z nežného mäsa. Traja muži, ktorí fajčili, komentovali jej gestá, pohyb ústa sa jej pevne a tesne dotýkal pohlavia, ktorého sa chytila, a popri ktorom išla hore a dole, jej neupravenú tvár zaplavili slzy zakaždým, keď turgidný člen zasiahol celú ju až do krku, pričom tlačí jazyk dozadu a vyvoláva pocit nevoľnosti. Práve s ústami takmer zapchatými tvrdým mäsom, ktoré ju napĺňalo, znova zamrmlal: „Milujem ťa.“
Iné ako komnata tajomstiev. Predstavte si, že vás jedného dňa váš milenec vezme na prechádzku do parku a potom vás na mieste pozve na taxík čakajúci na okraji trávnika. Kým vás vodič rýchlo vezme von z mesta, váš milenec si vyzlečie nohavičky a podprsenku, potom vám zaviaže ruky za chrbtom, zaviaže vám oči a po pol hodine cesty vás vysadí pri vchode do hradu. Vítame vás dve ženy oblečené ako čašníčky z osemnásteho storočia, so živôtikmi a goliermi stiahnutými okolo krku. Váš milenec zmizne a ženy vás naaranžujú nahé pred zrkadlo s povinnosťou nezatvárať ani neprekrížiť nohy. Takže vás pripravia, nalíčia a prevoňajú ústa, prsia, ohanbie a nechajú vás na nevyčísliteľnú dobu v červenej obývačke plnej zrkadiel, kde vám potom urobia miery a oblečú vás veľmi tesnou kožou, šnúrkami a putami. Vezmú vás do knižnice za prítomnosti štyroch mužov vrátane vášho milenca, ktorí vás vyšetria a znásilnia, potom vám vysvetlia, že na zámku to funguje takto: každý muž je pánom všetkých žien, ktoré tam žijú. „skutoční a riadni otroci, ktorí musia podstúpiť akékoľvek sexuálne zneužívanie, ako aj telesné tresty - od bičovania po skarifikáciu -, ktoré sa od nich požaduje.
Radi by ste utiekli, však? Čo keby vás muž, ktorého milujete, požiadal, aby ste sa stali otrokom hradu Roissy, ako dôkaz oddanosti? A ak potom tá submisívna výchova skončila tak, že vás potešila, ukázalo sa, že vzdanie sa vlastného ega je bezkonkurenčný mystický zážitok, rovnako ako je úplná príslušnosť k mužovi najoslobodzujúcejším a triumfálnym gestom vašej existencie? Dokázali by ste žiť v reťazcoch viacročnej orgie a ako ďaleko by ste boli ochotní zájsť? Toto je príbeh O. Predtým, ako začnete žiť svoj vlastný, pamätajte: iba vy máte silu udržať sa v zajatí.
od Giuliany Altamury
Tu si môžete prečítať predchádzajúce stretnutie so stĺpcom Sex a kniha / Sadomasochistická láska medzi nadvládou a narcizmom vo veršoch básnika Patrizie Valduga