Mačacie oči: história a zaujímavosti o známej japonskej karikatúre
Slávna karikatúra Mačacie oči Prišiel do Talianska na začiatku 80. rokov a osídlil kuchyne tých najmenších počas popoludňajšieho občerstvenia. Slávna ústredná pieseň naspievala Cristina D „Avena (O-O-O, mačacie oči!) je slogan už desaťročia a môžeme povedať, že je ním aj dnes. Animovaná séria je založená na japonskej mange a dej obsahuje tri sestry, cez deň jednoduchých barmanov, v noci profesionálnych zlodejov. Odhaľte všetky zaujímavosti o karikatúre, ktorá obletela svet!
Mačacie oči: príbeh
Odvtedy uplynulo 30 rokov Mačacie oči bol odvysielaný prvýkrát v Taliansku, jednom z najobľúbenejších a najsledovanejších japonských karikatúr vôbec. Karikatúra, pôvodne vyrábaná v rokoch 1983 až 1985, má dve sezóny so 73 celkovými epizódami a od septembra 85 sa u nás vysielala v Taliansku 1. Od tohto momentu vstúpili do televízií Talianov tri krásne sestry Sheila, Kelly a Tati Tashikel , odhaľujúc ich skutočnú povahu ako „veľmi zruční zlodeji“, ako uvádza slávna skratka.
V skutočnosti od prvej sezóny karikatúra rozpráva o živote troch sestier a zasvätila ich krádeži, ale iba s cieľom nájsť rozsiahlu zbierku ich nezvestného otca Michaela Heinza, ktorú mu nacisti ukradli. Gang preto nekradne len preto, ale naopak hľadá umelecké diela jediného slávneho umelca zo 40 -tych rokov, ktorý je ich otcom. Nájdením všetkých umeleckých diel dúfa, že trojica zrekonštruuje minulosť človeka, čím odhalí aj pravdu o jeho zmiznutí. Michael Heinz by sa v skutočnosti zúčastnil na odboji proti nacistom, ktorí ho museli nechať zmiznúť.
Aby boli ich dobrodružstvá komplexnejšie a zaujímavejšie, bola tu postava Matthewa, s ktorým sa tieto tri sestry neustále stretávali a stretávali: je to nemotorný policajt, ktorý tvrdohlavo loví trojicu, pričom nechápe, že v skutočnosti je jednou z nich priateľka Sheila. . Toto je v skratke príbeh, ale pozrime sa konkrétnejšie na pozadie zo série a všetky kuriozity, o ktorých neviete!
V anime nie je objasnené, prečo sú diela otca roztrúsené po celom svete, navyše zamaskované pod menom iného umelca. V mange je však objasnené, ako bol maliar Heinz, otec dievčat, učiteľ. mnoho žiakov, ktorí sa po návrate z učiteľských hodín a od jeho smrti rozhodli ukradnúť jeho diela. Aby sa ukryl čo najefektívnejšie, jeho podpis bol prekrytý podpisom iného maliara Cranaffa, prvého zradného žiaka.
Mačacie oči: manga
Málokto vie, že pôvodne slávna karikatúra bola iba manga s názvom Mačacie okood Tsukasa Hojo. Komiks bol prvýkrát publikovaný v Japonsku spoločnosťou Shūeisha dňa Shonen Jump, v rokoch 1981 až 1985, spolu 18 zväzkov. Dielo sa stretlo s určitým úspechom, preto sa mohlo tešiť aj početným dotlačiam v nasledujúcich rokoch. Až o mnoho rokov neskôr, v rokoch 1999 až 2000, sa dostal do našej krajiny, vychádza v mesačníku Star Comics Starlight. Tu bol zachovaný názov aj pôvodné mená postáv, s doplnením však podtitulu Mačacie oči na obálke, aby si vybudoval lojalitu k televíznym divákom.
Epizódy a dej prvej sezóny karikatúry sú teda úplne prevzaté z mangy, zatiaľ čo tie druhé sú pôvodné pre samotnú sériu.
Mačacie oči: skutočné mená postáv
V jeho stúpaní k úspechu, Mačacie oči nemohlo si ponechať japonské mená svojich postáv, ale museli byť westernizovaní. Séria, odohrávajúca sa v Tokiu, ukazuje dobrodružstvá troch sestier Hitomi (Oko), Rui (Slzy) a Ai (Láska) Kisugi, respektíve Sheily, Kelly a Tati. Sheilin policajný priateľ Matthew Hisman sa namiesto toho volá Toshio Utsumi. „Kolega policajného inšpektora“, v Taliansku Alice Mitsuko, v Japonsku má meno Mitsuko Asatani, zatiaľ čo to, čo sa v našej krajine nazýva jednoducho „náčelník“, je pôvodne Kachō. Pán Marlows je na druhej strane historickým priateľom svojho otca, ktorý sa po jeho smrti postará o tri zlodejky sestier: má japonské meno Sadatsugu Nagaishi. Tetsuya Kono je pôvodné meno postavy, ktorá má v Taliansku meno Paul, spoločník Tati.
Mačacie oči: cenzúra
Nováčikovia anime nevedia, že cenzúra je veľmi častá. Séria v skutočnosti prešla veľkým počtom škrtov, pretože naša televízia a najmä Italia 1, kanál, kde bola vysielaná Mačacie oči, vždy ponúkal veľký počet detských kreslených filmov. V prípade tejto japonskej karikatúry bolo odstránených niekoľko riskantných alebo násilných scén. Príkladom je sekvencia, v ktorej sa Matthew zdá, že sa sťahuje k Sheile a jeho sestre Kelly, má šaty rozopnuté policajtom, ktorý má problém vidieť spodnú bielizeň svojej švagrinej, alebo niektoré scény, v ktorých boli sestry cenzurované. objaviť sa nahý v sprche.
Mačacie oči: Matthew a príbeh so Sheilou
Podnik troch zlodejov sestier nie je určite jednoduchý a priamočiary. Naopak, je to práve detektív Matthew, Sheilin priateľ, ktorý mu robí problém. Jeho úlohou je v skutočnosti odhaliť identitu trojice a zatknite jej členov. ale muž určite nemá nadhľad: hoci stopy možno nájsť všade, aby ste pochopili, kto sú tieto tri mačky (odtiaľ názov karikatúry, čo je tiež názov baru, v ktorom tri dievčatá pracovali počas deň), netuší, kto môžu byť záhadní lupiči. Nielen to, ale bude môcť úplnou náhodou zistiť, že gang tvoria tri ženy, a nie muži. Na rozdiel od mierne prebudeného Matthewa, kolegu Alice Mitsuko, tajne zamilovaná ako on, je rozhodne intuitívnejšia a na rozdiel od detektíva okamžite podozrieva tri sestry, a preto sa voči trojici, obzvlášť voči Sheile, vždy prejaví veľmi nepriateľsky a podozrievavo.
Mačacie oči: vzťahy a lásky
Prevaha vzťahu medzi Matthewom a Sheilou je jasná a evidentná, prítomná vo všetkých epizódach karikatúry a mangy. Naopak, o milostnom živote ostatných dvoch sestier sa toho vie málo. V anime v skutočnosti chýbajú niektoré postavy, ktoré namiesto toho vystupujú v mange ako nápadníci pre Kelly a Tati. V priebehu príbehu sa malá Tati v skutočnosti zamiluje do Paula, svojho spolužiaka, zatiaľ čo Kelly je v vzťah. skutočný s maliarom Michaelom Montgomerym.
Mačacie oči: ako sa to skončí?
Tvárou v tvár takémuto dobrodružnému deju nie je možné nepoložiť si dve otázky: podarí sa trom sestrám pri misiách proti krádeži nájsť otca a zrekonštruovať jeho príbeh? Ale dozvie sa Matthew pravdu o priateľke Sheile a gangu Mačacie oči?
V oboch prípadoch neexistuje definitívna odpoveď, ale musíme sa uspokojiť s „nie celkom“. V skutočnosti v „poslednej epizóde Mačacie oči tri sestry dorazia do vily po výskume vykonanom prostredníctvom rôznych umeleckých diel, ktoré ich otec našiel a ukradol. Na tomto mieste stoja pred mužom, kópiou svojho otca, ktorý ním však v skutočnosti nie je. Sheila, Kelly a Tati zisťujú, že je to dvojča otca, teda strýka. Rozhodne to však nie je muž, ktorého by očakávali: bol to on, kto zradil svojho otca počas druhej svetovej vojny, čo spôsobilo jeho zmiznutie. Práve týmto trpkým objavom sa končí posledná epizóda, a teda aj samotná karikatúra. V dôsledku toho sa zastavuje aj vyšetrovanie detektíva Matthewa a jeho vzťah so Sheilou, ako aj odhalenie jeho identity zostávajú v určitom zmysle nezodpovedané alebo skutočné a skutočné. konečný záver, a preto je koniec považovaný za otvorený a z tohto pohľadu rozhodne neuspokojivý.
V mange však vieme niečo viac: ak je tajomstvo o otcovi na jednej strane neuspokojivé, vo vzťahu medzi Sheilou a Matthewom máme niekoľko ďalších odpovedí. Zlodejka sa pred útekom do USA rozhodne odhaliť svojmu priateľovi svoju identitu. Detektív je naštvaný, ale zaujatý láskou k dievčaťu, ktoré je silnejšie ako čokoľvek iné, rozhodne sa k nej pripojiť v Amerike a keď ju nájde, zistí, že stratil pamäť kvôli vírusovej meningitíde. jej pamäť, ale pri počúvaní známej hudby sa zdá, že si Sheila v romantickom okamihu spomína na minulosť s chlapcom.
Mačacie oči: ďalšie kuriozity
Málokto vie, že medzi mangou a anime bolo v novembri 1982 dielo vydané v komiksovej verzii vo forme rozhlasovej hry v rozhlase NHR Radio, v ktorej hlasoví herci postáv, s výnimkou Hitomi, to je Sheila, sa líšia od anime, ktoré bolo neskôr vyrobené.
K tridsiatemu výročiu začiatku vysielania z Mačacie oko, séria bola obnovená na dvoch Blu-ray DVD, pričom v Taliansku, ako sme povedali, bola vysielaná na Italia 1, ale aj u nás bol najskôr VHS, potom DVD a nakoniec Blu-ray filmu.
Karikatúra sa vysielala aj na Filipínach, vo Francúzsku, v Nemecku, Španielsku a Číne.
Nakoniec, pokiaľ ide o úvodnú tému, slávne otvorenie Mačacie oči, používa sa aj pri zatváraní. interpretuje známa Cristina D'Avena, ktorá spieva pieseň, ktorú napísala Alessandra Valeri Manera s hudbou Ninni Carucci.
